От „Bobolee“ до „Pholourie“, Оксфордският английски речник добавя 12 нови карибски думи

Сан Хуан, Пуерто Рико (AP)-Карибите са влезнал в Оксфордския британски речник с 12 нови думи, които са употребявани в района, които са разпознали чиновниците в сряда в сряда. 1825 година Вариациите включват „ Носене на връщане “ и „ Привличане и камъни “, само че всички те значат едно и също нещо: злословия или човек, който го популяризира, съгласно речника.

Също по този начин под буквата „ C “ е сладкото звучене „ Cound-Cou “, карибска паница, която включва окера, маслото и царевица Самостоятелно пояснение.

Четири други нови думи, добавени към речника, също се отнасят до храната.

Имате „ Bulla “, произлизаща от испанската дума „ bollo “ или ролка за самун. Това е „ дребна, кръгла, плоска торта от Ямайка, приготвена с брашно, меласа, кафява захар и разнообразни подправки и ароматизатори като джинджифил, индийско орехче, кокос и ананас. “

„ Името съставлява Карибското наречие на ризата, явно заради приликата на люспестата самун с парцалите от плат “, съгласно речника.

също известен в Тринидад и Тобаго и на други места в района е „ Фолури:„ „ Индо-Кариббеан, изработен от фрид с флуиди, счупени ограничения. Думата е представена за първи път в ария от 1936 година от артиста и композитора на Тринидадския Калипсо Рафаел де Леон.

Закръглянето на питателните думи е „ солена рибка “. Той датира от 1558 година, което го прави най -старата нова дума от Карибите, добавена към речника. Добре, че рибата е осолена и изсъхнала.

Оксфордският речник също добави „ Bobolee “, „ Пълнен и облечен ефиги… основан като цел за пердашене в Разпети петък “; „ Плач дълга вода “, което значи или да плачеш доста, или неискрено; и „ Донеси “, кимване към общителни обноски, произлизащи от уместно образование.

Последните две думи са „ Ямайка Креол “ и „ Танти “, заглавие на уважението, което се отнася до всяка по -възрастна жена, не е наложително на вуйна.

Има към 500 000 думи и изречения в Оксфорд. век.